O, moj dragi, dragi deèko. Ako se ikada odluèite baviti filmom, nazovite me bez oklijevanja.
Oh, mio caro ragazzo, se dovesse mai decidersi di lavorare in cinematografia, non esiti a contattarmi.
Ja bih to uèinio bez oklijevanja.
E se fossi al tuo posto, lo farei senza esitazioni.
Nasrnuli su sa saèmaricama... i, oslobodivši prodavaonicu svog vatrenog oružja... i raznih liènih trièarija... pobili su sve kupce... bez oklijevanja.
Poi irrompono armati e dopo aver fatto piazza pulita di tutte le armi che trovano e degli oggetti personali e caratteristici del luogo trucidano tutti i clienti senza esitazione.
Nekoæ si bez oklijevanja prilagoðavao istinu.
Non hai mai avuto problemi a distorcere la verità.
Spremna si ga uništiti bez oklijevanja?
Quello che distruggeresti senza la minima esitazione?
Èovjek to ne može uèiniti-- ne bez oklijevanja.
Una persona non lo fa... Non senza esitare un po'.
Ja bih bez oklijevanja poljubila osobu koja mi se sviða.
Se avessi l'opportunità di baciare qualcuno che mi piace non esiterei.
Kira, koji je do tada ubijao samo kriminalce... ubio je moju zamjenu i to bez oklijevanja.
Kira che fino a quel momento aveva ucciso solo dei criminali ha ucciso il mio sostituto senza esitazione.
Prièaju mi njihove životne prièe bez oklijevanja.
Mi raccontano le storie della loro vita appena si tolgono il cappello.
Jer sam u ono vrijeme kad ste bili prekinuli... pokušao par puta, a... ona me odbila, bez oklijevanja.
Perche' quella volta che vi eravate lasciati... Ci ho provato un paio di volte e... lei mi ha rifiutato senza pensarci.
Zadnje èega se sjeæam je da te obitelj pretukla bez oklijevanja... i ostavila da umreš na dnu klanca.
Da che ricordo, l'ultima volta la tua famiglia ti ha ridotto in fin di vita, e ti ha lasciato morire in fondo ad un burrone.
Znaèi, oduvijek ste samo vas dva, jedan uz drugog, bez oklijevanja?
Quindi siete sempre stati voi due, fianco a fianco, nessuna esitazione?
Takva stvorenja, ako namirišu krv æe doæi u grad, bez oklijevanja.
Se una creatura del genere sente l'odore di sangue, arriva in citta' senza esitare.
Ima Ijudi koji bi ubili bez oklijevanja, samo da se doèepaju njenog rada, istraživanja.
C'e' gente che ucciderebbe senza farsi alcuno scrupolo, per mettere le mani sul suo lavoro, sulla sua ricerca.
Slatki podanici, mogu vas bez oklijevanja izvijestiti da u životu nisam bio sretan ODSUTAN što mogu reæi sljedeæe:
Miei dolci sudditi, posso garantirvi senza alcuna esitazione... che mai nella vita sono stato più felice... di pronunciare la fatidica frase:
Kladim se protiv nje bez oklijevanja.
Io scommetto contro di lei senza esitazione.
Vincent æe te ubiti bez oklijevanja.
Vincent ti uccidera' senza battere ciglio.
Ali moraš znati da ako bi tvoj život bio ugrožen, a ne samo tvoja vrlo razumljiva odmazda, on bi bio tamo uz tebe. Bez oklijevanja.
Se la tua vita fosse in pericolo, e non si trattasse solo di questo tuo... comprensibile desiderio di vendetta, lui ti aiuterebbe.
Taj je mladiæ dobio nož u vitalne organe efikasno, bez oklijevanja, baš u noæi kad je pozornik Fry podlegao ozljedama.
Quel ragazzo si e' preso una coltellata nel bel mezzo di un organo vitale, precisa, dallo scopo evidente, proprio la notte in cui l'agente Fry perde la vita per le ferite subite.
Bilo tko drugi s ovom vrstom dokaza bi ga optužio bez oklijevanja.
Se chiunque altro avesse contro una simile serie di prove incriminanti, - non esiteresti a denunciarlo.
1.414165019989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, mio caro ragazzo, se dovesse mai decidersi di lavorare in cinematografia, non esiti a contattarmi. 